“謝謝。”安德伍德和對方握手，然后不卑不亢在大統領辦公桌前的組合沙發坐下，“他還在忙？”還沒看到大統領本人，屋子里就波德斯塔一個。

    “是的，我們焦頭爛額。”

    波德斯塔苦笑坐在他對面，“今天的談話只有你和我，安德伍德。”

    他心情瞬間一落，明白了大統領的取舍，“噢？”強撐著擠出笑容，他的選項里沒卑微地糾纏不清這一條，大方做了個手勢，“你請說。”

    “好的。”

    “我對十一日的那場投票結果非常失望，我們黨內的一些人可恥的和執著于黨派傾軋、攻訐的象黨做了交易，這種行為嚴重危害了燈塔的繁榮與穩定，我羞于他們為伍……”

    數日后，安德伍德出現在新聞里，妻子克萊爾一身白色套裙站在他身邊，他言辭激烈，態度冷峻地發表著演說：“因此，我個人將辭去眾院驢黨黨鞭職務，一九九九年一月一日生效，用更多精力和時間來服務于我的選區以及陪伴妻子、家庭……”

    “謝謝，謝謝大家。”

    他將演講稿塞進西裝口袋，和克萊爾擁抱，向鏡頭以及聽眾揮手致意。