同一時(shí)間的芝加哥街頭，維克出現(xiàn)在酒吧后巷，他先觀察了一下，附近無(wú)人，于是走到肖恩停在那的車邊，用小手電沖里面打了幾下，沒(méi)發(fā)現(xiàn)什么異常，然后又去檢查旁邊的車。

    “該死！”

    他突然發(fā)現(xiàn)，旁邊一輛車的前玻璃下面放著張?zhí)貏e通行證，是用來(lái)進(jìn)出FBI芝加哥辦公室大樓的。

    “嘿，肖恩，這兩天你手氣真不錯(cuò)。”

    后巷門被推開，肖恩和牌友們勾肩搭背出來(lái)，維克連忙閃身躲到暗處。

    幾個(gè)老牌友對(duì)肖恩抱怨完，“你今天輸了多少？新人。”他們又問(wèn)一名微笑著跟在肖恩身后的二十多歲年輕人。

    “我沒(méi)記，大概……二百？還是三百多……”年輕人滿臉懊惱。

    “還不夠，你得多交點(diǎn)學(xué)費(fèi)伙計(jì)。”

    肖恩得意地拍拍他的肩膀，然后和他們寒暄了幾句道別，各自上車離開。

    維克親眼盯著那名‘新人’開上有FBI通行證車子走后，臉色陰沉著走回自己藏在兩條街之外的車。

    面無(wú)表情地正開在回家的路上，前面警燈閃爍，一輛警車攔在了前面。

    他只好靠邊停車，“請(qǐng)出示……”兩位警員走到車窗外。

    “嘿，我可沒(méi)超速。”維克搖下車窗，擠出笑容，把自己的警員ID亮出來(lái)。

    “副治安官？”

    警員看到了上面他的正式職務(wù)，敬了個(gè)禮笑道：“對(duì)不起，副警長(zhǎng)先生，最近晚上有很多非裔趁機(jī)鬧事，我們?cè)趫?zhí)行公務(wù)。打擾了……”

    “我了解，這么晚你們也辛苦了。”維克被順利放行。

    汽車重新發(fā)動(dòng)，正想將證件放回手套箱時(shí)，他看到了里面以前和沖鋒隊(duì)兄弟們拍的合影，有些感傷地拿出來(lái)，擱在方向盤前面邊開車邊端詳，照片里的他和肖恩把臂緊緊摟著，兩人都笑得特別燦爛。

    他陰厲的面部肌肉逐漸放松，眼中重新露出迷茫的光芒，正好看到街邊有個(gè)酒吧的霓虹燈管亮著，打了把方向盤，去坐在里面的吧臺(tái)前，要了杯啤酒，邊喝邊沉思起來(lái)。