……

    碼頭區位于銀霧河北岸，是惡劣程度僅次于東區的城市區域，單論貧民窟規模，兩者甚至不相上下。

    馬車停在偏僻狹小的街道，一座用老青磚圍起來的、齊腰高的小院前。

    一個嘴唇尖瘦的老女人，正彎腰從木桶里舀水，澆灌著庭前的番茄秧。她的眼前結著一層白膜，看什么都很費力。

    “馬蓮恩姑媽！”

    艾德走下車來，張開雙臂高聲呼喊道，仿佛那真的是自己的親人。

    “強尼。”她顫巍巍地直起腰，身體有些佝僂，讓本就矮小的身材顯得更加明顯。

    “弗蘭克舅舅來看望您了。”

    一邊說著，艾德將水桶和木瓢接了過來，嫻熟地澆灌起來——他在偵探所也做過相同的日常工作，做起來并不會顯得生硬。

    弗蘭克走下了馬車。緊跟著是刀疤臉安德羅，他的目光在每個人臉上游移，似乎想要找出破綻。

    “哦，弗蘭克……”她半步半步地往前走著，似乎想要看清楚對方，“我們快有十年沒見了吧？”

    “是啊，十年了……光陰荏苒，日月如梭啊。”這位線人點了點頭，感慨道，“這位是安德羅，我生意上的伙伴。”

    “幸會幸會，快進屋坐吧。”

    這位“馬蓮恩姑媽”伸手讓出一條道來，艾德踏在鵝卵石路面上，拉開虛掩著的青色木門。

    屋里有一位衣著邋遢的胖女仆，正在打掃屋子。像這樣的雜役女傭極其便宜，年收入100鎊左右的家庭便足以雇傭一名，即使在東區，一些工匠家庭也能付得起這筆費用。

    “日安，強尼少爺。”胖女傭問候道。

    真沒想到自己也有被人叫少爺的一天。艾德笑了笑，正想回應，卻尷尬地發現自己根本不知道對方的名字。