十里洋場，人群熙攘。

    黃浦江上船只如林，街道上人流如織。

    鋪頭鱗次櫛比。

    本杰明·戈德伯格還沒見過這么熱鬧的地方，哪怕繁華如紐約，也沒有如此夸張的煙火氣。

    眼睛都不夠看了。

    那個精明的車夫，用上海話跟老實車夫打商量，讓他慢下來，兩輛人力車便可以并行。

    只是車速就顯得太慢了些。

    “師父，你看，他們的籃子里裝的是什么？”

    趙傳薪循聲望去，見街邊兩個漢子扛著一桿大稱稱東西，說：“那是臘肉。”

    “籃子放地上，不會沾上泥土么？”

    “放心吧，干凈又衛生！”

    一個挑著散發惡臭氣味擔子的糞夫經過，他的鞋子上還沾著糞便呢。

    本杰明·戈德伯格：“……”

    二十一世紀，上海職場有個特點，中英文摻著說，不如此不洋氣。某段時間，這種行為遭到了群嘲。

    實際上，這個根子要追溯到二十世紀初的十里洋場。

    一家剃頭鋪子，門上有塊大玻璃，玻璃下粘著一張紙，因為此時沒什么有效防水措施，紙上的字跡有些褪色，但趙傳薪隱隱還是能看出“理發店”和漢字下的“haidessine”字母。

    趙傳薪不知道這個單詞，結尾為何用的是“ine”而不是“in”，或許此時的英文和后世不盡相同。

    和鹿崗鎮的理發店一樣，用的都是半落地窗戶，非常時髦。