“我在紐約這段時(shí)間，本來(lái)想散散心，但工作上的事一直纏著我。腦子里全是文件、報(bào)告，還有一些沒(méi)完成的事。我知道自己該放下，可就是做不到。

    除了工作本身外，我去參觀了ibm的技術(shù)方舟，這讓我更加焦慮了。

    我很擔(dān)心它會(huì)造成我們的失業(yè)。

    既然機(jī)器能夠下贏人類，那么機(jī)器早晚有一天也能代替人類去翻譯。

    至少目前來(lái)看巴別塔在俄語(yǔ)和英語(yǔ)之間翻譯做的不錯(cuò)。

    也許明年，也許后年，它就能把中文翻譯成英文了。

    我內(nèi)心會(huì)產(chǎn)生一種擔(dān)憂，擔(dān)心自己早晚有一天被淘汰，越是擔(dān)心，我就越容易想到工作。

    醫(yī)生，你說(shuō)我這是不是病了？為什么我不能像別人那樣，休假時(shí)就徹底放松？”

    “金先生，你的情況并不罕見(jiàn)。很多來(lái)我這看病的人都擔(dān)心人工智能帶來(lái)的改變，教授提出的技術(shù)奇點(diǎn)確實(shí)很誘人，同時(shí)也讓很多人開(kāi)始擔(dān)心起來(lái)。

    越是從事工作可能被人工智能取代的人，越是擔(dān)心。

    大家很難短時(shí)間內(nèi)放下壓力。你的失眠、焦慮、無(wú)法放松，都是過(guò)度思慮的表現(xiàn)。

    你有沒(méi)有試過(guò)我之前建議的放松方法？比如漸進(jìn)式肌肉放松，或每天固定的散步？”

    拉里·金苦笑，搖了搖頭，裝出無(wú)奈的神情：“試過(guò)，醫(yī)生。我每天在哈德遜河邊散步，也試著做那些練習(xí)，但沒(méi)用。

    晚上躺在床上，腦子里還是亂糟糟的，翻來(lái)覆去睡不著。有時(shí)候，我覺(jué)得自己快撐不住了。

    我可能得回加州了，工作上的事不能再拖了。”

    科爾布眉頭皺起，眼中閃過(guò)一絲擔(dān)憂。他放下筆，身體前傾，語(yǔ)氣變得嚴(yán)肅：

    “金先生，我理解你對(duì)工作的責(zé)任感，但你的身體和精神狀況需要重視。如果現(xiàn)在回去，壓力可能會(huì)更大，對(duì)健康不利。我建議你再留一段時(shí)間你看，每周的談話對(duì)你還是有幫助的吧？”

    “醫(yī)生，我知道你是為我好，我也想多留幾天，但工作上的事真的很緊急。我已經(jīng)請(qǐng)了一個(gè)月的假，再不回去，恐怕會(huì)影響整個(gè)項(xiàng)目的進(jìn)度。