這就是國際社會的現(xiàn)實，現(xiàn)在如此，好像六十年后也是如此。

    林燃搖了搖頭，把自己的思緒回到現(xiàn)場，隨著右邊技術(shù)員湯姆·哈里斯的手勢，林燃知道面向全球的電視直播正式開始了：

    “先生們、女士們，以及電視機前的觀眾朋友們，大家晚上好，歡迎收看1964年12月31日bbc《面對面》的登月特別節(jié)目。

    我是今天的代班主持人兼嘉賓，倫道夫·林，坐在我面前的是蘇俄太空計劃的負(fù)責(zé)人謝爾蓋·科羅廖夫先生。”

    臺下響起禮貌的掌聲。

    電視機前，全球觀眾屏息以待。

    紐約時代廣場技術(shù)方舟前的屏幕上直播著節(jié)目；莫斯科的家庭圍坐在黑白電視機旁，孩子們瞪大眼睛；巴黎的咖啡館里，人們暫停交談，專注地盯著電視。

    雖然受限于技術(shù)，無法做到完全意義上的實時同步直播，但在此刻，大部分民眾都在電視前關(guān)注著這場訪談。

    掌聲平息后，林燃接著說：“科羅廖夫先生，首先感謝你遠(yuǎn)道而來，參與今晚的節(jié)目。我們的觀眾都迫不及待想了解這次美蘇聯(lián)合登月任務(wù)的幕后故事。

    今天就由我們二位進(jìn)行介紹。”

    林燃切換成俄語，臺下不清楚內(nèi)情的歐洲名流們一陣低聲討論。

    林燃聽到后，內(nèi)心無語，在倫敦怎么會俄語搞得和蛇佬腔一樣。

    同聲傳播翻譯們紛紛開始用筆和紙進(jìn)行實時翻譯，確保現(xiàn)場聽眾和電視觀眾都能準(zhǔn)確理解二人表達(dá)的意思。

    科羅廖夫微微前傾，語氣平靜，帶著濃重的俄語口音：“謝謝，倫道夫，很高興又見面了。”

    林燃接著道：“這次美蘇登月是建立在雙方充分互信前提下的合作，是國際合作共贏的典范，我相信也會是冷戰(zhàn)的標(biāo)志性事件，是人類國家良性競爭的溫情一幕。”

    臺下漢弗萊聽到之后臉都綠了，他來特意就是為了叮囑林燃別提和平，注意措辭。

    林燃確實沒提和平，但你又是良性競爭，又是溫情。