◎借錢◎

    12月30日，星期六。

    馬上就要新年了，這天的英語角沒什么人。如果不是在等谷翹，肖珈也不會來，而是和朋友們一起去什剎海溜冰。這天谷翹對肖珈說的第一句話是中文，她問肖珈能不能借她五百塊錢，明天她就還給他。

    谷翹最近有新發現，如果她現在想做批發生意，會俄語有時比英語更管用。她這周一找到俄語系上課的教室，趕在人家下課的時間堵住了一個女同學，問她愿不愿意為自己有償寫一段廣告詞。從此以后谷翹的地攤前豎起的廣告牌有了中俄英三種語言，雖然她主要賣豬皮手套，但是廣告牌上寫著零售批發各式手套，上面還有呼機號。她把平?？吹膶嵱糜⒄Z三百句，改成了俄語速成。

    今天中午，她的呼機響了。她找了個電話亭打過去，是上次收她皮手套的翟老板，翟老板問她現在有多少手套。谷翹猜這翟老板又搞到大生意了，沒說自己有多少手套，而是問他要多少。谷翹當時甚至沒考慮她有多少錢，能進多少貨，什么時候去進貨，而是大著膽子說他想要多少，她都可以給他搞來，不過錢得提點兒，現在冬天手套成了搶手貨，進貨價也提上去了。翟老板沒還價，直說他要一千二百雙豬皮手套，明天下午五點之前他就得要。谷翹想都沒想，直接出門攔了個面的，打車到她的臨時倉庫，拉了貨奔到翟老板的柜臺。

    翟老板一打眼就知道手套離谷翹承諾的數字很有距離：“這么點夠什么？不是說你有一千二嗎？”

    “放心，明天下午五點前肯定給你。到時候咱們一手交錢一手交貨?！?br/>
    “你要交不了貨，我去找誰？我瞧你這年紀不大，嘴上也沒個把門的?！彼彩腔枇祟^了，竟然信了這小丫頭的話。剛才有人送來三百高價豬皮手套，他硬是沒收，結果這丫頭的還沒有那人多。本來他這次和本地一家手套廠都談好了，到期給他五千現貨，可是臨了又反悔，各種理由推脫，說是工期太緊，這種臨時訂單不可能這么快就交貨。要是都他媽能如期交貨，老外憑什么多給他加錢，那邊車皮都買好了，明晚手套就得和一批衣服一起運出去。他和老外做生意，連合同都沒有，就是口頭約定，一手交錢一手交貨，這次拿不出貨來，倒不用賠什么錢?？墒沁@次信用要是沒了，以后誰找他做生意？況且這單賺頭也不小。

    谷翹數著翟老板剛結給她的錢：“我肯定按時交貨。錢誰不愿意賺呢？”

    谷翹又拿出一張紙，上面是她擬的合同。她之前從圖書館借了本合同大全，找著她需要的抄了幾份。她之前還想著要不要找俄語系英語系的同學有償給她寫份洋合同，以備不時之需?，F在看來還是很有必要，萬一她哪天就能做上洋生意呢。她在面的上比照著之前的合同模板，根據實際情況把定價和約定時間都加了進去。

    “翟老板，這是我擬的合同，要是我交不了貨，我付你違約金。但是你得保證，到時不管你手套湊沒湊夠，你都得按合同上的價格把我的貨給收了。要是你到時不收我的貨，你也得付我違約金?！辈还獾岳习鍝乃?，她也擔心到時她用全部身家買了手套，翟老板從別處進了貨不要她的，或者故意找問題壓她的價。到下午五點前，翟老板還是很有時間去別處買手套的。進了手套倒不發愁賣出去，可這其間她來回打面的的錢、去進貨的路費都是成本，她可不能白干。

    “合同？我都不知道你在哪兒，你跑了我去哪兒找你？”翟老板覺得這丫頭還挺能整，可這些都不重要，重要的是能把貨給他。他可不能把全部把握都壓在這個小丫頭片子身上。他自己有柜臺，周邊的人都知道他住哪兒，谷翹隨時能找上門來。可這丫頭片子就是流動擺攤，她糊弄他，他根本沒辦法。

    “我做的也是長線生意，你這么大的客戶，我要是不守信，以后賺誰的錢？”谷翹把她手上的電子表給摘了，“這表抵押給您，要是我明天貨到不了，這表就送給你了。要是您到時候不收我的貨，也不賠償我違約金，我可要廣播得這片都知道。不過我相信翟老板不是這樣的人。”她還給翟老板演示了一下，這表怎么測脈搏。其實她想跟翟老板再要點兒預付款的，她進貨的錢還差點兒。但是兩人第一次做生意，她又沒個固定位置，實在無法讓人放心，提前要預付款反而搞得像個騙子，只好先吃個小虧。

    翟老板看了眼這電子表，怎么著也值點兒錢，雖然遠不如他的損失，但到底表明了誠意。

    谷翹把她的抵押物也添在了合同里。兩人簽了合同，規定了違約金的數額，谷翹不放心，又從包里取出印泥，兩人按了手印。合同一式兩份，兩人一人一份。

    “明天五點前，我來你的柜臺找你。到時咱們一手交錢一手交貨。”

    谷翹本想打面的去車站買票，但是等了五分鐘也沒等到，一咬牙上了輛夏利。一路上，她都在盤算進手套的成本，至少還差五百塊，那張彩票要是她中的就好了。到車站買了張凌晨直達辛集的票，這個時間正合適。晚上這個點兒，家里人都睡了，她可以跟堂姨說她是明天早上出的門。買完票她又打面的回學校去上班。

    下午谷翹難得走了神，這五百塊她要去哪兒借，能借的名單一個劃去，最終她想到了肖珈。