第二十四章
蘇曉琪初到法國時(shí),在地鐵口認(rèn)識(shí)了倒賣路易威登箱包的中國留學(xué)生唐娜,著名巴黎拉丁區(qū)便是世界各地大學(xué)生云集的地方。
記得倆人在地鐵口第一次遇見,唐娜穿著紅色風(fēng)衣,神采弈弈,粉色下巴還帶著點(diǎn)兒嬰兒肥,烏黑眼睛很漂亮,走過來對(duì)著蘇曉琪道:“聽說你準(zhǔn)備搬家,正在找房源,我有好的房源可以介紹給你。我叫唐娜,你呢?”
“我叫卡特琳娜,你可以叫我的英文名艾麗絲。”她站在過道上說道。
唐娜眨眨眼笑著問:“艾麗絲?那個(gè)勇敢而又高貴的鄰家女孩?不錯(cuò)的英文名字。”
在這里遇上中國留學(xué)生一點(diǎn)不顯得奇怪,出門每隔五十米就有一家中餐館。后來,唐娜搬來和她一起住。
蘇曉琪按照課程計(jì)劃,在羅馬和耶路撒冷呆了三年半后,然后去了法國。
她在意大利隨父親參展時(shí),看的多是英文材料,進(jìn)入羅馬大學(xué),才發(fā)現(xiàn)自己那來自另一個(gè)世界的靈魂,對(duì)意大利這種語言的使用始終帶著一種陌生感。
這具身體雖能聽說意大利語卻僅限于日常應(yīng)用,帶著濃重母語和英文習(xí)慣的她,在更深一層次的語境理解和應(yīng)用上十分生澀,在閱讀和理解大量材料時(shí),首先要克服語言障礙,她在課間不得不一個(gè)詞一個(gè)詞去熟悉,一句一句加深記憶和理解,因而學(xué)習(xí)進(jìn)度緩慢。
教授奧里尼先生注意到了這一點(diǎn),有時(shí)走到了蘇曉琪身邊,他會(huì)停下來幫助她順利的閱讀。
約翰先生來到學(xué)校里,看了女兒那慘兮兮墊底的成績(jī),對(duì)教授奧里尼先生道:“畢竟她離開羅馬的時(shí)間太長了,跟不上課程進(jìn)度,我有點(diǎn)兒擔(dān)心卡特琳娜,她在這里學(xué)習(xí)要克服很多問題……”
教授奧里尼先生手中拿著書本道,“我想,你不用擔(dān)心她。”
約翰先生眼底帶著幾分疑惑:“你的意思是指?”
頭發(fā)花白的奧里尼先生道:“卡特琳娜的確是學(xué)得很緩慢,她腦子沒那么聰明,可是我要說,要論起成就來,這個(gè)孩子終會(huì)有所成。”
約翰先生問:“奧里尼先生,你為什么這樣說?”
教授奧尼里先生用拇指扶了扶鏡片道:“我的課里是有很多聰明過人的學(xué)生,他們很快就能把一節(jié)課的內(nèi)容全部學(xué)完。所有的人都走完了,她還在那里學(xué)習(xí)。可是她學(xué)得很扎實(shí),把每一樣?xùn)|西都刻進(jìn)了她的心里。”
教授說道:“而我那些聰明的學(xué)生們,他們學(xué)完之后就去玩樂了,一年二年下來就把學(xué)到的內(nèi)容忘了……可是卡特琳娜不會(huì),她會(huì)牢牢地記住這些,一輩子都不會(huì)忘記所學(xué)的東西。”
教授奧里尼先生說:“約翰先生,我看人很準(zhǔn)的,可以預(yù)言在我所有的學(xué)生們當(dāng)中,卡特琳娜的是學(xué)得最好的一位,你不要看她不聰明,學(xué)得又緩慢,可最終會(huì)在所有人的前面。”