他不該這么早地做出判斷，假如他等到J先生發來結果后再去找亞當·希爾特，一切的答案都會水落石出。

    “なぜここに來て私たちの助けを求めるのですか？”

    麥克尼爾回過神來，駕駛員的聲音聽起來顯得很年輕，比他還要更青澀一些。

    “我和我的同伴們，保護一位重要人物來日本執行對日本和合眾國都至關重要的任務。任務已經完成了，但我們遭受對手的追殺，無法離開日本。”麥克尼爾嘆了口氣，“和我生死與共的戰友們，有人背叛了我，有人則因為被我猜忌而丟掉了性命。我得把這一切了結，既是為了活著的人，也是為了不讓死者白白犧牲。”

    “那你們的工作很辛苦嘛，做間諜和特務不輕松吧？”麥克尼爾幾乎聽出了駕駛員的嘲笑，“但是嘛，自我父親生病而閉門謝客之后，我從沒聽說他會在這么短的時間內和誰見面兩次……”

    “東山先生是你的父親？”麥克尼爾恍然大悟，“閣下的姓名是——？”

    “四葉元造。”駕駛員象征性地回過頭朝著麥克尼爾投來略帶同情的目光，“這種事情，我以為你們本該知道的。”

    據四葉元造說，他還有一個兄弟叫四葉英作，兩人的姓名中各從東山元英的名字里取了一個字。對于這種相當具備地域特色的文化，麥克尼爾無法理解，況且他也不認為這種關于姓名的東方文化是起源于日本的。

    一個小時后，直升機橫跨一千多千米的距離，抵達了預定的目的地。這場飛行對兩人來說都是一段令人愉快的經歷，在不威脅到各自機密的情況下，他們分享了許多外人無從得知的趣味新聞。拿別人的苦難開玩笑有些不大妥當，可是在一個人人只能苦中作樂的時代中，惡行也成了無奈。

    麥克尼爾跳下直升機，步行前往跑道上蓄勢待發的運輸機。四葉元造對他擺手道別，而后也離開飛機，等待自衛隊士兵給直升機加油。從頭到尾，東山元英的大公子都沒有摘掉面罩或是頭盔。

    “真是個神秘人，四葉家族把神秘貫徹到了方方面面。”麥克尼爾自言自語著，在自衛隊士兵們異樣的目光中從后方走進了運輸機中，隨意地找到了一個角落躺下，準備為必將到來的戰斗留出足夠的體力。這架飛機將會往沖繩運送許多生活必需品，其中也包括不少食物，因此受了東山元英委托而硬著頭皮決定讓麥克尼爾搭乘這班順風車前往沖繩的航空自衛隊軍官再三警告麥克尼爾，千萬不要對里面的任何貨物動手動腳。

    貨艙中不會有任何人陪著麥克尼爾聊天，最后的一段旅途顯得寂寞。希爾茲上尉是麥克尼爾必須面對的挑戰，而麥克尼爾完全沒有任何勝算。即便是以最積極的心態去預估戰斗的結果，麥克尼爾還是只會推演出失敗的結局。

    運輸機離開了跑道，趁著飛機上升期還沒有令他產生下墜感，麥克尼爾捂著肺部打開了背包，拿出了演算干擾裝置。少了一個，他們上一次從烏克蘭搶來的裝置一共有兩個，一直是麥克尼爾在保管。每場戰斗中，麥克尼爾最多用上其中一個。他不知道另一個演算干擾裝置是什么時候丟失的，也許是在他被希爾茲上尉從列車上踢下來的時候，或許是東山元英扣下了其中一個用于研究東歐的技術和日本的技術之間有什么區別。只有一個裝置，就是少了一份保險，一旦他手中的演算干擾裝置也失效，他就沒有任何辦法在完全稱得上是殺人機器的強大魔法師面前存活。

    剩下的工作就是解決那個叛徒，麥克尼爾已經做好了一切準備。他不知道自己能否在戰斗中生還，至今他從未真正單槍匹馬地對付一個意識清醒而非神志不清的【戰術級魔法師】，欺負實驗品和學藝不精的兼職人員算不得什么成就。但是，他越是向自己強調自己僅存的工作，內心的不安便越是強烈。他忽略了什么，一定是有什么東西被他遺忘了，那是比【誰是叛徒】這件事更重要的問題。肺部和腿部的疼痛還在折磨著他，麥克尼爾想到了東山元英送給他的止痛藥。

    “假如我能活下來，我一定會認真地考慮防止自己上癮。”麥克尼爾咬緊牙關，向著腿部注射了止痛藥。其實，這完全是多此一舉，他的腿早就麻木了，有沒有這針止痛藥，對他而言毫無區別。

    蜷縮在角落里的麥克尼爾是被機艙內的廣播聲吵醒的，在那之前，他無意識地陷入了昏睡之中。

    “警報，所有乘員注意，那霸機場附近出現不明原因戰斗。所有人員做好準備。”

    這句話在別人耳中是催命符，對麥克尼爾而言卻是讓他在這個世界得到救贖的機會。他已經誤殺了自己的戰友，只有將真正的叛徒處以極刑才能證明他的忠誠和信念。未等飛機停穩，麥克尼爾便擅自手動打開了艙門，結果順著坡道滾出了飛機。一旁的美軍士兵見自衛隊的飛機上掉下來一個美國人，詫異得大喊大叫起來。他們一面想辦法把這件事通知前方的友軍，一面撲向一瘸一拐地逃離跑道的麥克尼爾。