“說起來，有個細節(jié)直到現(xiàn)在都讓我感到有些疑惑。”麥克尼爾握緊了手中的咖啡杯，平視著坐在面前的馬蒂亞斯，“加布里埃爾在成為食尸鬼之后逐漸形成了對人類根深蒂固的仇恨，然而與此同時他卻仍然在用一種和之前的人類并無二致的方式去捍衛(wèi)他的信仰。我知道你可能不打算提供一些具有過多誘導性的解讀，但我個人著實認為這樣安排不是很……合理。”

    “嗯，您知道這些畫像中描述的主人公是誰嗎？”馬蒂亞斯指著墻上懸掛著的風格各異的畫像。

    “有點眼熟。”麥克尼爾承認自己看不出它們的共性，“可它們的差別太大了，我很難從其中總結出一些規(guī)律。”

    “是瓦拉幾亞大公弗拉德三世，也就是綽號穿刺公的那位。用羅馬尼亞語來說，他應該就叫羅馬尼亞親王。”馬蒂亞斯撿起了桌子上的文稿，“這位君主同時受到各方的敵視。土耳其人自不必說，他們在信仰和現(xiàn)實利益上都是死敵；而那些操控著羅馬尼亞貿易的特蘭西瓦尼亞德意志人，也因為弗拉德三世加強了對國家的控制而仇恨他，進而起勁地創(chuàng)作各類將他妖魔化的故事和戲劇……這樣一來，無論是信仰上的死敵還是教友，都是他的【敵人】。”

    麥克尼爾伸出右手撓了撓右臉，不動聲色地用左手拿起杯子喝了一口咖啡，“基于歷史進行的解讀更真實一些，因為發(fā)生過的事情就是發(fā)生了，不管它再怎么不合邏輯也已經(jīng)是事實，除非我們選擇去懷疑自己從未親眼見識過的一切，那樣的話我們也就只能故步自封了。”

    “誰說不是呢？”馬蒂亞斯點了點頭，“現(xiàn)狀……總還是在改變的。每個人都會認為世上有些事情是恒久不變的，但那終究只是一種錯覺。即便千百年來堅固得如同磐石的規(guī)律，在更加劇烈的變化面前仍舊不堪一擊。更悲劇的是，許多人在舊規(guī)律的作用下承受了許多不必要的苦難，而且他們會絕望地發(fā)現(xiàn)這一切毫無價值。”

    “毫無價值。”邁克爾·麥克尼爾眨了眨眼，“很貼切的描述。人們因為無法逃避生活中的苦難而賦予了苦難以各種意義，這只是為了說服自己而已。過去，人們將一切寄托給祈禱……”

    他將目光固定在了幾行文本上。

    “etnenoussepsentrerententton.”麥克尼爾的瞳孔微微縮小，“讓我想一想，也許應該是……etnenoussouetspstentton.”

    “啊，我犯了個錯誤。”馬蒂亞斯拍著腦門，不好意思地笑了笑，“想的事情太多了，思維難免混亂。”

    說著，馬蒂亞斯便動手開始修改稿子，他那專心致志的模樣正像是合格的文藝工作者面對著自己的失誤時應當采用的態(tài)度。

    “我在這方面純粹是外行。”麥克尼爾收斂了笑容，“臺詞要切合當時的場景才行。”

    “為了便于理解，有時候可能要做一些調整。全都采用符合時代的臺詞的話，觀眾就聽不懂了。”馬蒂亞斯無奈地把改好的稿件放回原位，“這是在所難免的。”

    “的確，為了讓當代的觀眾能看懂而采用當代的語言是非常合適的，但采用未來的語言就不行了。”

    見馬蒂亞斯似乎愣住了，麥克尼爾舉起了空空如也的咖啡杯，臉上重新露出了笑容：

    “再來一杯吧，我自己去弄。”

    “不用，我去。”馬蒂亞斯示意麥克尼爾坐下，他鄭重其事地把稿件和辦公用電腦收好，端詳著沒戴墨鏡的白人青年。在他們兩人的眼神之間隔著一層隱形眼鏡，這是麥克尼爾在沒法戴墨鏡出門的時候準備的替代品。“從什么時候開始發(fā)現(xiàn)的？”

    “發(fā)現(xiàn)什么？”這回輪到麥克尼爾裝傻了，“當然是剛才了。”