無計可施的島田真司過著單調的生活，單調得讓駐扎在城市內的起義軍都有些費解了。他每天準時去上班工作，把一整天花在外面，到了深更半夜才返回自己的住所。一些起義軍士兵漸漸地便不再對他有什么顧忌，有時也放心地在島田真司面前聊起一些不該對平民提起的軍事情報。每當那些放松警惕的起義軍士兵聊天時，島田真司臉上掛著儒雅隨和的笑容，像平時那樣一絲不茍地做著記錄。他的頭腦賦予了他以常人無法比較的計算能力，完成了規定的工作之后，稍微做些私活大概也不會有人在意。

    8月26日這天，島田真司仍然在倉庫里干活。忙碌的工人和士兵們將物資堆積在角落里，而島田真司和其他幾名平民文職人員幫助軍官們審計最近的物資進出情況。統計工作進行到一半的時候，有幾名起義軍軍官走進倉庫內，向著看守倉庫的士兵囑咐了幾句。那些士兵便走向島田真司，以輕松隨意的語氣對他說道：

    “有興趣去帕拉蒂（Paraty）港工作嗎？你可以在那里得到更多的工錢?！?br/>
    島田真司一聲不吭地合上冊子，鄭重其事地點了點頭。他早從麥克尼爾的描述中了解到了前兆，再加上帕克的公司給出的情報，伺機前往濱海城市成為了他的首選。合眾國的一些民間機構一直試圖向起義軍輸送物資，那些貨船很少能夠突破巴西海軍的封鎖，少數得以抵達港口的船只則成為了起義軍的救星，哪怕它帶來的物資從規模上而言只是象征意義上的。

    在港口收下支援物資的工作必須交給起義軍當中最慎重的一部分人來完成，這些人的能力也要出類拔萃。從一開始就沒打算掩飾自身能力的島田真司事先考慮到了一些和預期相差甚遠的結果，例如他被懷疑為間諜或是被起義軍的高級指揮機構領走當會計……幸好，一切都還在掌握之中。

    位于里約熱內盧州和圣保羅州相鄰的邊境地帶的帕拉蒂港在不久之前終于落入了起義軍手中。雖然巴西海軍對海岸線的持續封鎖使得奪下再多的港口對起義軍而言都沒有太大意義，不讓敵人的海軍陸戰隊能順利地支援陸軍也算是一種勝利。島田真司不了解這背后的糾葛，他和那些一同被征召的平民于次日清晨乘著列車離開伊塔蒂亞亞，先返回圣保羅州境內，再轉乘其他車輛前往帕拉蒂港。

    島田真司有理由認為這里的起義軍急著把他和另一些平民送到別地參加工作的直接原因是付不出錢了，只是他目前還沒有證據。他身上全部的現金都是圣保羅在起義后發行的新紙幣，但這種紙幣的貶值速度讓島田真司不由自主地對它的實際價值產生了懷疑。為了避免這些紙幣成為一堆毫無用處的彩色紙片，島田真司臨走時花光了身上全部的錢，把它們換成了一些能在關鍵時刻派上用場的物品。

    在錫爾韋拉斯（Silveiras），他用一盒香煙向看守在車站的起義軍軍官打聽了一下起義軍控制區最近的交通情況。那名斷了一只手的軍官對他說，起義軍征用了許多車輛以至于城際公共交通基本上中斷了，現在也許只有起義軍士兵能夠順利地前往其他城市。

    感到有些失望的島田真司只得繼續忍受著生活上的諸多不便。他拼命地自學葡萄牙語已經給他帶來了精神上的極大壓力，惡劣的飲食和一路顛簸的交通又加重了他的焦慮。安全的實驗室工作環境對島田真司來說是從來不必考慮的，總有人會為他準備好一切，即便是他在另一個平行世界為【信仰衛士團】工作的時候，那些伊拉克人也會優先照顧能夠用理論和技術解決問題的學者。

    然而，他現在不是學者，對魔法和【惡魔】都一竅不通，只是個在旁人眼里沒什么利用價值的外國人。不想就這么被拋棄、更不想籍籍無名地以無比屈辱的方式結束此次冒險的島田真司尋求新的突破，他知道，自己需要的只是特定的【環境】而已。

    這個要求是不是有些奢侈了呢？

    他的苦難還沒有結束。車隊在山區里迷了路，水土不服的島田真司幾乎立即就患上了感冒，上吐下瀉。他的頭腦昏昏沉沉，耳邊隱約傳來了起義軍士兵們的議論。有人擔心他得了霍亂，正要把這個可能帶來一場瘟疫的家伙隨便丟棄在大山中。

    “怎么能死在這種鬼地方……”

    頑強的意志占據了上風。被恐懼攫取了身心的島田真司不愿就此放棄，他拒絕了隨行人員為他禱告的請求，轉而說服起義軍士兵們按照他所說的方式進行治療。這些簡單的治療方法不一定有效，但大概足夠他撐到帕拉蒂了。抵達港口后，他就可以住進醫院，而不必在山野中受著風吹日曬和蚊蟲叮咬。

    好幾次都感覺自己快要崩潰的島田真司來到帕拉蒂港時，已經是9月初了。和他隨行的起義軍士兵們連忙將他送往醫院，然而島田真司的疾病卻莫名其妙地不治而愈。本應為此而慶幸的島田真司反而有些失落，連他自己都說不清這失望來自何處。跟他一同行動的起義軍士兵卻沒有傷春悲秋的心思，他們見島田真司的身體狀況已經好轉，便熱情地要求日本學者繼續協助他們工作。

    抵達帕拉蒂港的貨船剛靠岸就起火了，碼頭上的起義軍士兵手忙腳亂地同貨船上的船員們一同救火并搶救物資。許多身上只圍著一條破布的黑人船員也跟著一起跳入水中，這一幕被站在岸邊的島田真司看在眼里，引起了他的好奇心。他的身體仍然虛弱，光憑鍛煉出來的肌肉可沒法干體力活。

    “……巴西現在還有奴隸制嗎？”他小聲問旁邊的起義軍士兵。

    “沒有。”那人瞪了他一眼，“都廢除幾十年了。”