更操蛋的是，港版原版的《無(wú)間道》結(jié)尾，劉德樺飾演的角色并沒(méi)有被警察抓走，而是繼續(xù)做他的警察，完全逃脫了法律的制裁。

    大陸版《無(wú)間道》，劉德樺走出電梯就被警方逮捕，然后電影結(jié)束，但是在港版原版里，劉德樺出了電梯就亮出了自己的證件，說(shuō)了句我是警察，然后就逍遙法外了。

    再然后，是意外發(fā)現(xiàn)了陳永仁的檔案，才讓陳永仁的身份大白于天下，于是警方給他補(bǔ)了一個(gè)葬禮，葬禮上，陳慧林飾演的心理醫(yī)生，以及蕭雅軒飾演的陳永仁前女友都到了現(xiàn)場(chǎng)，劉德樺扮演的劉建明也穿著警服來(lái)給陳永仁敬禮。

    最后，畫面閃回當(dāng)年陳永仁被開(kāi)除警校時(shí)，一位警校教官對(duì)其他學(xué)生說(shuō)的話：”不守規(guī)矩的人就要像他一樣滾蛋，你們有沒(méi)有人愿意跟他交換？”

    劉德樺扮演的劉建明忽然替代了當(dāng)年人群里的陳冠西，他低著頭，說(shuō)了一句：“我想跟他換。”

    隨后，全劇終……

    萊昂納多把臉埋在雙手中，片刻之后才猛吸一口氣，開(kāi)口道：“我還期待著最后他能穿上警服去找那個(gè)心理醫(yī)生……”

    湯姆·漢克斯會(huì)心一笑，贊同的說(shuō)：“劇本對(duì)這個(gè)角色的塑造太殘忍了，他付出了這么多，幾乎什么都沒(méi)得到，先是失去了幾年的大好時(shí)光，備受雙重身份的壓力折磨，然后又失去了他最信賴的人，最后還失去了自己的生命。”

    一旁的斯皮爾伯格說(shuō)：“陳永仁這個(gè)人物，其實(shí)就是一個(gè)殉道者，對(duì)這樣的角色來(lái)說(shuō)，不在乎他最后得到了什么，而在于他殉了自己捍衛(wèi)了什么。”

    萊昂納多說(shuō)：“這對(duì)觀眾來(lái)說(shuō)也太殘酷了，他死的太突然，而且沒(méi)有給他一個(gè)讓人尊重的結(jié)尾，唯一還算有點(diǎn)人性的是，編劇給了他一場(chǎng)警察規(guī)格的葬禮，也算是給了觀眾的一點(diǎn)小小的慰藉。”

    湯姆·漢克斯點(diǎn)點(diǎn)頭：“萬(wàn)幸的是，葬禮上那個(gè)心理醫(yī)生也到場(chǎng)了，這樣，最起碼讓她知道，那個(gè)可憐的男人曾經(jīng)把心底最深處的秘密告訴過(guò)他，但遺憾的是，最后那個(gè)臥底的臟警察竟然一點(diǎn)事都沒(méi)有，還到了葬禮現(xiàn)場(chǎng)裝腔作勢(shì)，最后還玩起了煽情，好像是在給那個(gè)臟警察洗白，我個(gè)人感覺(jué)這是個(gè)敗筆。”

    萊昂納多非常贊同的說(shuō)道：“沒(méi)錯(cuò)！說(shuō)的太他媽對(duì)了！原諒我說(shuō)了臟話湯姆，但你說(shuō)到我的心坎里了！我真是不明白編劇是怎么想的，這個(gè)警察，多年來(lái)一直幫助毒販把無(wú)數(shù)毒*品銷往市場(chǎng)，這背后不知道間接毒害了多少人、多少家庭，而且他還害死了陳永仁的上司、惡意抹掉了陳永仁的檔案并且間接害死了他，而最后那個(gè)開(kāi)槍打死陳永仁的家伙，是他真正意義上的戰(zhàn)友，是他開(kāi)槍打死了陳永仁，才把這個(gè)警察從深淵中救了出來(lái)，而這個(gè)警察轉(zhuǎn)眼就槍殺了自己的戰(zhàn)友、自己的救命恩人！”

    說(shuō)著，萊昂納多有些投入的道：“所以你看他都做了什么？幫助販*毒、害死兩個(gè)警察、殺了救命恩人！無(wú)論是對(duì)立面的人，還是自己身邊的人，他都完全不留余地的下狠手，完全就是一個(gè)罪大惡極的人，讓一個(gè)罪大惡極的人在最后逍遙法外也就算了，我可以理解為現(xiàn)實(shí)的殘酷，可是最后那點(diǎn)片段是什么意思？這個(gè)臟警察竟然發(fā)自肺腑的說(shuō)，他想跟陳永仁換？難道編劇是在為這個(gè)罪大惡極的人洗白嗎？真的是不可理喻！”

    斯皮爾伯格說(shuō)道：“所以這就是我們東西方的電影文化差異，東方電影文化崇尚渲染人性，他們覺(jué)得，再惡的人，心中也有善良的一面。”

    “我無(wú)法接受這種理想化的渲染。”萊昂納多搖頭說(shuō)道：“我更尊重現(xiàn)實(shí)，現(xiàn)實(shí)里，像劉這樣邪惡的人，心理絕不會(huì)有善念，因?yàn)槟銖乃龅氖虑榫涂梢钥吹贸鰜?lái)，一個(gè)人能做出這些事情，就不可能心存善念，反過(guò)來(lái)說(shuō)，一個(gè)心存善念的人，也不會(huì)去做這么多令人發(fā)指的事情，所以我沒(méi)辦法接受這種結(jié)尾，一個(gè)十惡不赦的人，在心里卻想做一個(gè)好人？？？TF！這就像是比爾·蓋茨說(shuō)他其實(shí)更想做一個(gè)吃不上飯的窮光蛋一樣扯淡！”

    湯姆·漢克斯沒(méi)想到萊昂納多情緒這么激動(dòng)，急忙勸慰他道：“Leo，只是一部電影，別太生氣。”

    “對(duì)不起湯姆。”萊昂納多非常抱歉的說(shuō)道：“是我太投入了，這個(gè)結(jié)尾真的讓我感覺(jué)太壓抑了！”