第九章 美如天仙(求收藏,推薦票)
“莉莉,別一天到晚在房間窩著了,下來下來,過來認識一下,這是你姐姐的朋友,小沈哥哥。”老李已經有點大舌頭了,他的酒量明顯還比不過李蓉,不過他也是經常以自己有兩個如花似玉的女兒而自豪的。
“莉莉妹妹你好,小的姓沈,沈光林,金陵人,今年24歲,屬...我屬什么來著?”說到屬相,沈光林傻眼了。
他知道自己原本屬牛,可問題是他今年24歲,那1980年是什么年他就應該屬什么呀,真不能亂說話的。
“你屬猴的!喝大了吧,自己屬什么都不知道了。”李蓉在一旁插嘴。
“對,是屬猴!不過我是正月初三生的,要是“立春”這個節氣在上一年和在本年是不一樣的,歷法上是這么說的吧?我一直沒去查證,國外說屬相的機會不多,反倒他們喜歡研究星座。”沈光林強行給自己挽尊,他也是借這個機會引開話題。
“沒錯,小沈說得對,比如今天的春節還沒過呢,但是已經立春了,現在出生的孩子已經可以說屬猴了。”阿姨對這個還是比較認同的,這是民間傳統。
看著一個帥氣的小哥哥在陪著父親喝酒,妹妹李莉有點好奇,還是下樓了,她手里還拿著一本厚厚的書,看封面就知道是應該是本英文書。
這身段和長相果然都要比李蓉小姐姐強上那么一丟丟。
不光長相好看,走路姿態也好看呀。
“《飄》?”
沈光林看到了封面。
“這是美國作家瑪格麗特·米切爾創作的長篇小說吧,她獲得過普利策文學獎的,這本書講述的是林肯時期內戰前后花旗國南方人的生活狀態。”
這本小說沈光林還是知道的,年輕的時候他裝逼用過。
這個人是有學識的。
李莉還有點驚訝:“《Gone with the wind》翻譯做《飄》嗎,不是應該叫做《隨風而去》的嗎?”
妹妹可能還是個女文青,只要知道了她的愛好,那攻略起來也就有了方向:
“它當然可以叫做《隨風而去》呀,還可以叫《亂世佳人》,都是一回事,只是翻譯的名字不一樣罷了。”