OR7-EP4：布拉吉尼（1）

    “新的一年到了，我們也要有新的計(jì)劃才行。”迪迪埃·博尚坐在他平日招待員工們的辦公室里，接見被他精挑細(xì)選出來的員工代表，這些人既能較好地反應(yīng)員工們的真實(shí)想法又不至于和他作對，“雖然去年年底發(fā)生了很多不愉快的事情……那不會對我們的生意形成過大的干擾。以前有人跟我說，兼顧相對高端和親民兩點(diǎn)是不可能的，現(xiàn)在我們已經(jīng)做到了——”

    樓上忽然傳來一聲巨響，好像又有什么東西被摔碎了。這響動把房間里的員工代表們的注意力全都吸引了過去。他們一言不發(fā)，只用眼神互相做暗示，希望老板趕快把樓上鬧事的食客趕走。顧客就是上帝，這話倒是沒錯(cuò)，但生意人也不能對顧客的無理行為熟視無睹。

    可博尚偏偏就這么做了，從他開會時(shí)算起直到現(xiàn)在，樓上的巨響就沒停過，其嘈雜程度足以讓最耐得住噪音的雇員頭暈眼花。這還不是最要命的，恰逢此時(shí)顧客稀少，至今沒人來找博尚抱怨此事，博尚也就能夠順理成章地繼續(xù)坐在房間里講著他的生意，不然他早就在顧客的強(qiáng)烈要求下出動了。見老板毫無反應(yīng)，雇員們的心中產(chǎn)生了許多荒誕而離奇的猜測，有人認(rèn)為那是上門追討高利貸的債主，又有人說那可能是手里捏著博尚把柄的什么黑幫成員，然而他們終究也不敢直接發(fā)言讓博尚趕快把樓上那令人惱怒的噪音驅(qū)逐走。

    不，就算他們這么說了，博尚也不會采取任何行動。他比這里的任何一名雇員都清楚樓上坐著誰——邁克爾·麥克尼爾和彼得·伯頓，而他又不可能把他們趕走。再說，大家的日子最近都很不好過，彼此之間多體諒一下也合情合理。

    餐廳的最上層被博尚封鎖了，這樣一來下面的顧客和雇員就看不到上面的亂象。不然，換作是他人見了這個(gè)一眼看起來像極了流氓的家伙拎著椅子到處亂砸，只怕會上前動手制止伯頓，到時(shí)候被伯頓打傷的人還得輪到博尚來顛覆醫(yī)藥費(fèi)。

    邁克爾·麥克尼爾坐在旁邊的一張桌子上，鐵青著臉，一言不發(fā)。

    “別猶豫了，邁克。”伯頓快步走回麥克尼爾身旁，按著他的雙肩，低聲說著，“我們不能看著他去死啊，就算……”他咬緊牙關(guān)，下定了很大的決心，“見鬼，讓我直說了吧：我們現(xiàn)在的合法身份不過是幫助我們在這個(gè)平行世界完成我們的工作的一種工具而已，只要最后的結(jié)果相同，我才不在乎過程。”

    “我也同意馬上開始行動，而不是像我們過去這一個(gè)月所做的那樣繼續(xù)推卸責(zé)任和爭執(zhí)不休。”麥克尼爾心平氣和地說道。他推開伯頓，自己把伯頓剛才弄翻的桌椅擺回原位。下次他要建議博尚把椅子全部換成沙發(fā)、將桌子完全固定好，這樣伯頓就算想發(fā)脾氣也找不到能摔的東西。“說說你的看法吧。”

    他的退讓卻被伯頓解讀為了軟弱。幾乎光頭的白人青年笑著后退幾步，坐在旁邊的椅子上，整張臉都被綻放的笑容所覆蓋：

    “這么說，你承認(rèn)那是你的責(zé)任了？”

    “彼得，我已經(jīng)說了——不要再浪費(fèi)半點(diǎn)時(shí)間討論這種無聊的問題。”麥克尼爾捏著手里的玻璃杯，他很想和伯頓比試一番，看看到底是他的玻璃杯先砸在伯頓的腦袋上還是伯頓在那之前就跳起來搶先出手，“我怎么可能料到天殺的麥齊亞恰好就用他的觸須把那塊地板挖空了、恰好困住的是帕克而不是追兵？退一步說，帕克本應(yīng)能逃出那種低級陷阱的，結(jié)果他當(dāng)時(shí)因力竭而無法逃脫，這難道不是你的責(zé)任嗎？”

    “喂，什么叫我的責(zé)任？你怎么不認(rèn)錯(cuò)呢？”伯頓大怒，他漲紅了臉，卻還得存心控制說話的音量，“老弟，制定計(jì)劃的是你，調(diào)度人手的也是你，從頭到尾我所做的就是帶人幫你看住帕克、免得他在某個(gè)角落里被伏兵給擊斃了。嘿，憑著你的良心說一說，我有哪一點(diǎn)做錯(cuò)了嗎？我難道不是在結(jié)束了自己的工作之后才——”

    “伯頓上校，請擺正您的立場。”麥克尼爾嚴(yán)肅地呵斥道，“帕克失陷于他人之手，令我們失去了安插在食尸鬼社會內(nèi)的眼線、丟掉了絕大部分可靠情報(bào)來源，而你除了試圖把罪責(zé)全部推給我之外，沒有采取任何能挽救損失的行動。”他直視著伯頓瞪圓了的大眼睛，毫無退卻之意，“我在想方設(shè)法營救帕克的時(shí)候，你把過去的幾個(gè)星期浪費(fèi)在了羅馬尼亞人的酒會、慶功宴、教學(xué)活動、宣傳演講上，您可真是喜歡在業(yè)界新兵面前顯擺你那張除了勾引夜店里的男人和女人之外沒什么作用的臉啊！”

    彼得·伯頓冷笑了兩聲，向著麥克尼爾擺了擺手，示意對方冷靜下來。他走到旁邊的桌子上拿起一瓶已經(jīng)撬開的啤酒我，往嗓子里灌了兩口，借著根本不存在的酒勁向麥克尼爾發(fā)難了：“好，我聽你的，咱們不討論責(zé)任在誰身上。你的行動呢？我把時(shí)間都浪費(fèi)掉了，那你在干什么？你現(xiàn)在連帕克被關(guān)在哪都不清楚，更別說去營救他了。”他愁眉苦臉地捂著額頭，只覺得頭疼，“上帝啊……先別說了，咱們今天來這里不是為了換個(gè)地方吵架的。”

    去年（2012年）12月1日，羅馬尼亞打擊食尸鬼犯罪總局利用大量市民在議會宮外游行之便營造出了議會宮防御空虛的假象、誘使藏身布加勒斯特已久的食尸鬼首領(lǐng)亞歷山德魯·麥齊亞及其重要助手【所羅門納】現(xiàn)身，并在從法國趕來的精銳部隊(duì)的協(xié)助下殺死麥齊亞、活捉了【所羅門納】。盡管有部分食尸鬼在混戰(zhàn)中逃脫，他們再難對羅馬尼亞形成較大的危害：畢竟，沒人敢說自己可以預(yù)料到能夠光明正大地混進(jìn)議會宮的麥齊亞將來還會做出什么事情。

    亞歷山德魯·麥齊亞的覆滅所帶來的影響隨即就在羅馬尼亞府院之爭告一段落的沖擊面前變得微不足道了。試圖把總理解除職務(wù)的總統(tǒng)失敗了，但想要利用國會優(yōu)勢的總理也沒有取得想象中的全面勝利，這是12月9日國會大選結(jié)果揭示后就已經(jīng)清楚無誤的事實(shí)。雙方僵持不下，最終不得不暫時(shí)選擇了握手言和，這份不怎么正式的停戰(zhàn)協(xié)議將會維持到新的利益沖突讓他們撕下和善的偽裝為止。

    12月中旬，羅馬尼亞相關(guān)部門通過了一些有關(guān)疾病防治的新規(guī)定，關(guān)于RC細(xì)胞異常增殖綜合征的說明均被置于不起眼的角落里。編寫這些規(guī)定的法律專家們隱晦地暗示公民們，身患可能對他人造成重大危害的疾病的患者應(yīng)該主動去接受治療，不然就因危害他人健康乃至生命而成為罪犯——雖然這是許多人從新規(guī)定中解讀出的內(nèi)容，但懲罰措施的空缺卻令人們百思不得其解。很少有人理解新規(guī)定中自相矛盾的諸多條款的真實(shí)用途。